Как поздравить своих друзей на разных языках мир�

Албанский Gezuar Vitin e Ri (Гезуар Витин е Ри)
Английский Happy New Year (Хеппи Нью Йеар)
Арабский Kul ' aam wantum bekhair (Куль аам ва антум бехеир)
Азербайджанский Yeni Iliniz mbark olsun (Ени Илиниз мюбарек олсун) или Novruz bayraminiz mubarek olsun (Новруз байрамениз мубарек олсун)
Армянский Shnoravor Nor Tari (Шенораавор Нор Тари)
Арагонский Goyosa aada benien! (Гойоса аньада бенийен)
Африкаанс Gelukkige nuwe jaar (Гелюкке нуве яар)
Ассирийский Sheta Brikhta (Шета Брихта)
Болгарский Честита Нова Година (Chestita Nova Godina)
Белорусский З Новым Годам! (Z Novym Godam)
Башкирский Yany Yil Menen (Яы Йыл Менн)
Бенгальский Shubo Nabo Barsho! (Шубо Набо Баршо)
Баскский Zorionak eta urte berri on (Зорионак эта урте берри он)
Боснийский -Srena (Sretna) Nova Godina (Стречна (Стретна) Нова Година)
Валлийский Blwyddyn Newydd Dda (Блуддын Невыдд Дда)
Венгерский Boldog Uj Evet (Болдог Уи Евет)
Вьетнамский Chuc Mung Nam Moi (Чук Мунг Нам Мои)
Гавайский Hauoli Makahiki Hou (Хауоли макахики Хоу)
Галлисийский Feliz Ano (Фелиз Аньо)
Голландский (Нидерландский) Gelukkig Nieuwjaar (Глюкких Ниувяар)
Греческий Eftychismno to No tos (Эфтихезмено то Нео Етос)
Грузинский Gilots’avt’ Akhal Tsels (Гилотсавт Ахал Тселс)
Гуджарати Hepi nyu yara (Хепи нью яара)
Гаэльский Bliadhna mhath ur (Блиадхна мхат ур)
Датский Godt Nytаr (Годт Нитор)
Еврейский (Иврит) Shannah Tovah (Шанах Това)
Египетский Colo sana wintom tiebeen (Коло сана винтом тиебеен)
Индонезийский Selamat Tahun Baru (Селамат Тахун Бару)
Ирландский Shona Athbhliain (Шона Атблаин)
Исландский Gleilegt ntt r (Гледилегт Нытт Ар)
Испанский Feliz Ano Nuevo (Фелиз Аньо Нуево)
Итальянский Buon anno (Буон Анно)
Каталонский Feli Any Nou (Фелис Ани Но)
Китайский Xinnian Kuaile (Ксинниан Куаиле)
Корейский Saehae Bog Manh-I Bad-Euseyo (Шехе Бог Мань-И Бад-Ойсео)
Киргизский Жаны Жылыныз менен (Jany Jylynyz menen)
Казахский Жана жыл утты болсын (Jany jl qutty bolsyn) или Наурыз мейрамы тты болсын (Navruz Meyramy Kutty Bolsyn)
Курдский Newroz proz be (Новруз пироз бе)
Латынь Kalendis Ianuariis (Календис Лануариис)
Латышский Laimgu Jauno gadu (Лаймигу Яауно Гаду)
Лаосский Sabai dee pee mai (Сабай ди пи май)
Литовский Laimingu Naujuju Metu (лаймингу Науюю Мету)
Македонский Среќна Нова Година (Srekna Nova Godina)
Малайский Selamat Tahun Baru (Селамат Тахун Бару)
Монгольский Sar Shiin mend khurgeye (Сар шинийн мэнд хургэе)
Мальтийский Nawguralek s-sena l-dida (навгуралек с-сена л-гдида)
Молдавский Va fericit cu Anul Nou (Ва ферисит ку Анул Ноу)
Немецкий Glckliches neues Jahr (Глюклихес нойес Яр)
Непальский Nawa Barsha ko Shuvakamana (Нава Барша ко Шувакама)
Норвежский Godt Nyttаr (Годт Ниттар)
Персидский Sl-e nou mobrak bd ( ) (сал-е ноу мобарак бад)
Польский Szczesliwego Nowego Roku (Щчесливего Новего Року)
Португальский Feliz Ano Novo (Фелиз Ано Ново)
Румынский La muli ani (Ла мунти Ани)
Русский С Новым годом (S Nоvym gоdom!)
Гвинейский Nupela yia i go long yu (Нупела йя и го лонг ю)
Самоа Manuia le Tausaga Fou (Ману яле Таусага Фоу)
Сербский Срећна Нова година (Srecna Nova Godina)
Сингальский Subha Aluth Awrudhak Vewa
Словацкий astn Nov Rok (Щастны Новый Рок)
Словенский Sreno novo leto (Стречно ново лето)
Суахили Furaha ya Mwaka Mpya (Фураха я мвака Мпуа)
Сомали Iyo Sanad Cusub Oo Fiican (Ийо Санад Кусуб Оо Фиикан)
Суданский Sugeng Warsa Enggal (Сугенг Варса Енггал)
Тагальский Manigong Bagong Taon (Манигонг Багонг Таон)
Таджикский Навруз муборак бод (Navruz Muborak Bod)
Тайский Sawadee Pee Him (Савади Пи Хим)
Тамильский Puttu (Путтанту)
Татарский Яа ел белн (Yana El Belen)
Телугу Hyp ny iyar (Хьяпи нью ияр)
Турецкий Yeni Ylnz Kutlu Olsun (Ени Йилниз Кутлу Олсун)
Туркменский Tze ylyyz Gutly Bolsun (Тезе Йилиниз Гутли Болсун)
Узбекский Yangi Yil Bilan (Янги Йил Билан) или Navroz bayrami muborak bolsin (Навруз байрами муборак булсин)
Украинский З Новим Роком (Z Novym Rokom)
Урду Naya Saal Mubarak Ho (ная Саал Мубарак Хо)
Филиппинский Manigong Bagong Taon (Манигонг Багонг Таон)
Финский Onnellista Uutta Vuotta (оннеллиста Уутта Вуотта)
Французский Bonne Annee (Бонн Анни) или Joyeux Nouvel An (Жу Новель Ан)
Хинди Nay sla mubraka h (Ная сала мубарака хо)
Хорватский Sretna Nova Godina (Стретна Нова Година)
Чешский astn Nov Rok (Щастны Новый Рок)
Шведский Gott Nytt Аr (Готт Нытт Ар)
Эскимосский Kiortame pivdluaritlo
Эсперанто Felican Novan Jaron (Феликан нован Ярон)
Эстонский Head uut aastat (Хеад Уут Аастат)
Якутский Ысыах Туймаады (Ysyakh Tuymaady)
Японский Akemashite omedet gozaimasu (Акемашите омедето гозаимасу) или Shinnen omedet gozaimasu (Шиннен омедето гозаимасу)

Источник:Всемирное бюро переводов